Richtline für Trainer/innen


Hiermit bestätige ich die Richtlinien für Trainer/innen der DKFZ E-Learning Plattform zur Kenntnis genommen zu haben und bei der Erstellung von Lerninhalten einzuhalten.
Hinweis: Diese Richtlinie ist nur für Trainer/innen relevant, muss aber von allen Benutzern der DKFZ-Lernplattform bestätigt werden.

I hereby confirm that I have read and understood the DKFZ E-Learning Platform Guidelines for Trainers and that I will comply with them when creating learning content.
Note: This guideline is only for trainers, but must be confirmed by all users of the DKFZ learning platform

+++ English version below +++


Richtlinien für Trainer/innen 

1. Einsichtnahmeverbot  für Trainer bei Selbsttests

Im Rahmen von Moodle sind u.a. sogenannte Selbsttests möglich. Hierbei können Nutzer ihre aktuellen Kenntnisse selbst testen. Diese Selbsttests sollen ausschließlich durch den jeweiligen Nutzer einsehbar sein. Daher verpflichten Sie sich als Trainer, zu keinem Zeitpunkt Selbsttests der Nutzer Ihres Kurses einzusehen. Mit Setzen des Häkchens erklären Sie Ihr entsprechendes Einverständnis. Bitte beachten Sie, dass Sie ohne diese Einverständniserklärung keinen Kurs anlegen können.

2. Hinweis zum Urheberrecht

Bei der Erstellung der Lerninhalte ist das Urheberrechtsgesetz (UrhG) zwingend zu beachten, denn in der Regel sind Texte, Bilder und Software – auch wenn im Internet frei verfügbar – urheberrechtlich geschützt. Eine Verletzung der Urheberrechte kann zivil- und strafrechtliche Folgen für das DKFZ sowie für denjenigen nach sich ziehen, der die Verletzungshandlung begeht.

Grundsätzlich dürfen Sie urheberrechtlich geschütztes Material nur unter folgenden Bedingungen verwenden:

  • Mit einer Zustimmung (Lizenz) des Rechteinhabers,  i.d.R. der Verlage.

  • Als gekennzeichnetes Zitat nach §51 UrhG.

Daher ist eine Erklärung notwendig, dass das Urheberrechtsgesetz Ihrerseits beachtet wird.

Rechtsverbindliche Erklärung:
Mit der Veröffentlichung meiner Lehrmaterialien in der Moodle Lernplattform erkläre ich, dass ich im Besitz der erforderlichen Nutzungsrechte bin. Dies bedeutet, dass es sich um mein eigenes Werk handelt und andere vertragliche Regelungen oder Rechte Dritter einer Nutzung nicht entgegenstehen, dass es gemeinfrei ist i.S.d. Urheberrechtsgesetzes oder das die entsprechenden Nutzungslizenzen vorhanden sind.

Beachten Sie bitte den Praxisleitfaden zum Urheberrecht bei der Erstellung Ihrer Materialien.

+++ English version  +++

Guidelines for trainers

1. Prohibition of access to self-tests for trainers

Within Moodle it is possible for users to test their current knowledge themselves via so-called self-tests. These self-tests should only be visible to the respective user. Therefore, as a trainer, you undertake never to view the self-tests of your course users. By ticking this box, you declare your consent to this. Please note that you will not be able to create a course without this declaration of consent.

2. Copyright notice

When creating learning content, it is imperative to observe the German Copyright Act (Urheberrechtsgesetz - UrhG), as texts, images and software - even if freely available on the Internet - are generally protected by copyright. An infringement of copyright may result in civil and criminal consequences for the DKFZ as well as for the person who commits the act of infringement.

In principle, you may only use copyrighted material under the following conditions:

- With the consent (licence) of the rights holder, usually the publishers.

- As an attributed quotation according to §51 UrhG.

A declaration is therefore required that you will observe copyright law.

Legally binding declaration:

By publishing my teaching materials on the Moodle learning platform, I declare that I am in possession of the necessary rights of use. This means that it is my own work and that other contractual provisions or the rights of third parties do not prevent its use, that it is in the public domain within the meaning of the Copyright Act, or that the relevant licences to use it have been obtained.

Please observe the Practical Guide to Copyright when creating your materials.